top of page

Translations

Abingdon Square (Spanish)

Translated by María Irene Fornés

Fornés, María Irene. La Plaza Chica. Trans. by María Irene Fornés, Libretoas ; Presbyter’s Peartree, 1995.

LaPlazaChica_edited_edited.jpg

The Conduct of Life (Farsi)

Translated by Ali Pour Issa

Fornés, María Irene. The Conduct of Life. Translated by Ali Pour Issa. Typescript.

Screenshot 2024-02-18 at 9.16.10 AM.png

The Conduct of Life (Spanish)

Translated by Alberto Sarraín

La conducta de la vida. Transl. Alberto Sarraín. Teatro cubano actual: dramaturgia escrita en los Estados Unidos. Eds. Lillian Manzor and Alberto Sarraín. La Habana: Ediciones Alarcos, 2005, pp. 23-59. Online: http://ctda.library.miami.edu/publications/1808

Sarrain_Cover.png

The Conduct of Life (Spanish)

Translated by María Irene Fornés and David Olguín

La conducta de la vida. Transl. María Irene Fornés y David Olguín. Teatro norteamericano contemporáneo. Eds. David Olguín, Robert Potter, and Joanna Slazek. Mexico: Ediciones el Milagro, 1995, pp. 195-245. Online: http://ctda.library.miami.edu/publications/1812

Olguin_Cover.png

Fefu and Her Friends (Spanish)

Translated by María Irene Fornés

Fefu y sus amigas. Transl. María Irene Fornés. Teatro: 5 autores cubanos. Eds. Rine Leal and Pedro Monge Rafuls. Jackson Heights, NY: Ollantay Press, 1995, pp. 1-60. Online: http://ctda.library.miami.edu/publications/1809

Fefu_Cover.png

Letters from Cuba (Spanish)

Translated by Eduardo Aparicio, Félix Lizárraga,

and Lillian Manzor

Cartas de Cuba. Transl. Eduardo Aparicio, Félix Lizárraga, Lillian Manzor. Dramaturgia de la revolución (1959-2008): 30 obras en 50 años. Vol. 3. Eds. Omar Valiño and Ernesto Fundora. La Habana: Ediciones Alarcos. Pp. 167-192. Online: http://ctda.library.miami.edu/publications/1805

LettersFromCuba_Cover.png

Mud (Spanish)

Translated by Alberto Sarraín

Fornés, María Irene. Mud. Translated by Alberto Sarraín. Typescript.

Sarrain_Cover.png

Mud (Spanish)

Translated by Rose Cano

Fornés, María Irene. Mud. Translated by Rose Cano. Typescript.

Cano_Cover.png

The Widow (Spanish)

Translated by María Irene Fornés

María Irene Fornés. Teatro cubano: Cuatro obras recomendadas en el II concurso Literario Hispanoamericano de la Casa de las Américas. La Habana: Casa de las Américas, 1961. Pp. 7-55.

LaViuda_Cover.png
bottom of page